{"id":5191,"date":"2019-02-26T10:49:05","date_gmt":"2019-02-26T08:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.somesplai.cat\/?p=5191"},"modified":"2020-10-15T17:23:33","modified_gmt":"2020-10-15T16:23:33","slug":"sumergir-te-en-un-nou-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/","title":{"rendered":"Sumergir-te en un nou idioma"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\">26-febrer-2019<\/h5>\n<p>Autora:&nbsp;<strong>Gemma Solans<\/strong>, monitora de l&#8217;esplai&nbsp;Kasperle i SVE a Berl\u00edn.<\/p>\n<hr>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aprendre un idioma estrany des de zero sempre e\u0301s difi\u0301cil. Me\u0301s quan no e\u0301s ni la teva segona o tercera llengua. I quan li afegeixes l\u2019experie\u0300ncia d\u2019embarcar-te a viure tota la seva cultura. Voldria parlar de la meva aventura: <strong>aprendre l\u2019alemany<\/strong>. Per mi fins aleshores desconeguda, no havia tingut contacte previ amb aquesta llengua. I tot i que no l\u2019havia estudiat, sempre havia captat el meu intere\u0300s la histo\u0300ria del pai\u0301s i el seu cara\u0300cter.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La llengua va molt me\u0301s enlla\u0300 de ser la manera com ens expressem<\/strong>. Des de com do\u0301na forma a la nostra manera d\u2019actuar fins a la manera com formulem els nostres pensaments. Puc estar captant les teves paraules i objectivament saber que\u0300 signifiquen, pero\u0300 no per aixo\u0300 sabre\u0301 el que vols comunicar. En context, porto vivint a Berl\u00edn durant quasi quatre mesos. I els primers mesos sempre so\u0301n els me\u0301s durs. La vida dia\u0300ria et posara\u0300 en situacions on passara\u0300s una vergonya immensa i voldra\u0300s sortir corrents en direccio\u0301 contra\u0300ria. Un excompany de feina un cop em va dir: \u201ccom me\u0301s avergonyida estiguis en aquell moment, me\u0301s significa que esta\u0300s aprenent\u201d. I malauradament, puc constatar que e\u0301s ben cert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No caldra\u0300 posar-te una pel\u00b7li\u0301cula en versio\u0301 original per veure \u201cque\u0300 pilles\u201d, perque\u0300 la pantalla s\u2019ha transformat en el teu dia a dia. I sense subti\u0301tols. Des que so\u0301c petita que m\u2019ha agradat molt llegir i penso que aquest ha\u0300bit ha interioritzat ja no la manera com m\u2019expresso sino\u0301 tambe\u0301 la manera com aprenc.&nbsp;Adonar-me d\u2019aixo\u0300 ha sigut essencial. <strong>Si descobreixes com has apre\u0300s, veura\u0300s com pots aprendre me\u0301s ra\u0300pidament.<\/strong> Aixi\u0301 doncs, sense subti\u0301tols, necessito cinc minuts per dibuixar les paraules i aixi\u0301 poder entendre, potser, el que\u0300 dius.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">He de dir que trobar-te amb una barrera lingu\u0308i\u0301stica tan forta no e\u0301s feina fa\u0300cil. Sovint em sento una estranya. Totalment <em>out of place<\/em>. Sortir de la zona de confort e\u0301s un exercici que tothom hauria de fer de tant en&nbsp;tant, pero\u0300 trobar-te en la zona de risc constantment, no e\u0301s agradable. Tanmateix, en algun moment deixes de sentir-te insegura i et familiaritzes amb el que t\u2019envolta. Aprendre un idioma nou te\u0301 molts avantatges: augmenta la teva confianc\u0327a, entrena el teu cervell, t\u2019obre portes a viatjar, t\u2019empeny a fer noves amistats i et donara\u0300 l\u2019oportunitat d\u2019experimentar una nova cultura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tant si t\u2019ho planteges com si no, aqui\u0301 va el meu consell: mai estara\u0300s suficientment preparada. No importa com de&nbsp;molt&nbsp;t\u2019informis o busquis saber-ho tot d\u2019aquell lloc i d\u2019aquella llengua abans d\u2019embarcar-t\u2019hi. <strong>La realitat sempre et deixara\u0300 amb la paraula a la boca.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.somesplai.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-blog.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5193\" src=\"https:\/\/www.somesplai.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-blog.jpg\" alt=\"Foto blog\" width=\"540\" height=\"743\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>26-febrer-2019 Autora:&nbsp;Gemma Solans, monitora de l&#8217;esplai&nbsp;Kasperle i SVE a Berl\u00edn. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5201,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1168],"tags":[271,513,1003,314,1193,874,187],"class_list":["post-5191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creuant_mirades","tag-alemanya","tag-berlin","tag-esplai","tag-evs","tag-idioma","tag-monitora","tag-sve"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sumergir-te en un nou idioma - Esplac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sumergir-te en un nou idioma - Esplac\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"26-febrer-2019 Autora:&nbsp;Gemma Solans, monitora de l&#8217;esplai&nbsp;Kasperle i SVE a Berl\u00edn. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Esplac\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-26T08:49:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-15T16:23:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.esplac.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-open.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comunicaci\u00f3 Esplac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comunicaci\u00f3 Esplac\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Comunicaci\u00f3 Esplac\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/908383cf240be18b68f8855d0583faca\"},\"headline\":\"Sumergir-te en un nou idioma\",\"datePublished\":\"2019-02-26T08:49:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-15T16:23:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/\"},\"wordCount\":513,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"alemanya\",\"Berlin\",\"esplai\",\"evs\",\"Idioma\",\"monitora\",\"sve\"],\"articleSection\":[\"Creuant mirades\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/\",\"name\":\"Sumergir-te en un nou idioma - Esplac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-02-26T08:49:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-15T16:23:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sumergir-te en un nou idioma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/\",\"name\":\"Esplac\",\"description\":\"Esplais Catalans\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Esplac\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logox2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/logox2.png\",\"width\":600,\"height\":295,\"caption\":\"Esplac\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.esplac.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/908383cf240be18b68f8855d0583faca\",\"name\":\"Comunicaci\u00f3 Esplac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a4cf8feb412a76ea4a740ca02d95b06b2907b5a6c648c2dd0a1082a093c3141?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a4cf8feb412a76ea4a740ca02d95b06b2907b5a6c648c2dd0a1082a093c3141?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a4cf8feb412a76ea4a740ca02d95b06b2907b5a6c648c2dd0a1082a093c3141?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Comunicaci\u00f3 Esplac\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sumergir-te en un nou idioma - Esplac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sumergir-te en un nou idioma - Esplac","og_description":"26-febrer-2019 Autora:&nbsp;Gemma Solans, monitora de l&#8217;esplai&nbsp;Kasperle i SVE a Berl\u00edn. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/","og_site_name":"Esplac","article_published_time":"2019-02-26T08:49:05+00:00","article_modified_time":"2020-10-15T16:23:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.esplac.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/logo-open.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Comunicaci\u00f3 Esplac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Comunicaci\u00f3 Esplac","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/"},"author":{"name":"Comunicaci\u00f3 Esplac","@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/#\/schema\/person\/908383cf240be18b68f8855d0583faca"},"headline":"Sumergir-te en un nou idioma","datePublished":"2019-02-26T08:49:05+00:00","dateModified":"2020-10-15T16:23:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/"},"wordCount":513,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["alemanya","Berlin","esplai","evs","Idioma","monitora","sve"],"articleSection":["Creuant mirades"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/","url":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/","name":"Sumergir-te en un nou idioma - Esplac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-02-26T08:49:05+00:00","dateModified":"2020-10-15T16:23:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/sumergir-te-en-un-nou-idioma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sumergir-te en un nou idioma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/#website","url":"https:\/\/www.esplac.cat\/","name":"Esplac","description":"Esplais Catalans","publisher":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.esplac.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/#organization","name":"Esplac","url":"https:\/\/www.esplac.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.esplac.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logox2.png","contentUrl":"https:\/\/www.esplac.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/logox2.png","width":600,"height":295,"caption":"Esplac"},"image":{"@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.esplac.cat\/#\/schema\/person\/908383cf240be18b68f8855d0583faca","name":"Comunicaci\u00f3 Esplac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a4cf8feb412a76ea4a740ca02d95b06b2907b5a6c648c2dd0a1082a093c3141?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a4cf8feb412a76ea4a740ca02d95b06b2907b5a6c648c2dd0a1082a093c3141?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a4cf8feb412a76ea4a740ca02d95b06b2907b5a6c648c2dd0a1082a093c3141?s=96&d=mm&r=g","caption":"Comunicaci\u00f3 Esplac"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5191\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esplac.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}