Click for English version

A més a més d’informar-vos del procés de preparació del T4D, també us volem donar informacions pràctiques per gaudir del campament internacional, amb l’objectiu que totes les persones que participareu de l’activitat arribeu ben preparades!

La primera informació que volem compartir amb vosaltres fa referència a les tendes. Cada grup haurà de portar les seva pròpia tenda de campanya i cada participant el seu sac de dormir. Si al vostre esplai no disposeu de prou tendes, caldrà que ens ho comuniqueu abans de la reunió de preparació (14 – 16 de juny). D’aquesta manera podrem mirar com donar solucions a la mancança de tendes. Per qualsevol dubte, aclariment o pregunta, escriviu a internacional@esplac.cat.

És important informar-vos també que totes les persones participants del campament (joves i monitores) hauran de portar carmanyola, got, coberts i tovalló de roba. És convenient que les carmanyoles siguin d’alumini o d’un altre metall. És millor evitar el vidre i el plàstic, pel risc de trencadissa que comporta el primer i pel fet que el plàstic és menys higiènic (costa més de netejar). Us recomanem les carmanyoles que tenen un plat pla i un de fons, i que unint les dues peces es tanquen en una de sola. Sobre els coberts, caldrà portar forquilla, gabinet i cullera. Us aconsellem que escriviu el vostre nom o feu una senyal identificant el vostre material pels àpats per evitar perdre’ls. Finalment, per reduir residus, porteu si us plau un tovalló de roba.

 

We want to give you all practical informations to participate in the International Camp “Together for diversity”, aiming to ensure you are ready to enjoy the experience!

The first information we would like to share with you is about tents. Each group will have to bring their own tentfor all members of the delegation and each participant has to bring his/her own sleeping bag. It is very important that you confirm the availability of tents before the preparatory meeting (14th – 16th of June). So, if any group does not have enough tents, we can try to solve this. Any doubts, comments or questions, please contact us by e-mail oninternacional@esplac.cat.

We would also like to inform you that all participants (youngsters and youth leaders)need to bring their own personal lunch kit. It is better for the plates to be made from aluminium or some other metal. Glass should be avoided and plastic would be fine, although it is less hygienic. Plates composed of two pieces which can be inserted between each other (one can be used as bowl or little pot and a cover that can act as a flat plate) are very useful for campsite activities. Please make sure you also bring a knife, fork and spoon, and a plate bag to keep everything in. We recommend that you write your own name or mark them in some way identifying your lunch kit to avoid losing them. To reduce waste we would finally ask you to bring your napkin/T-towel.